Sauna & Spa
彦根びわこホテルの癒しの施設は彦根エリアでは随一の規模を誇ります。
旅の疲れを癒やす大浴場には、ジェットバスや、サウナ、ミストサウナなど、癒しの設備が充実しております。また、女性限定の岩盤浴もあります。男女ともにご利用いただけるマッサージも予約制でご利用いただけます*。
1 日の終りに、また朝のリフレッシュに是非ご利用ください。
*マッサージを利用の場合は追加料金がかかります。
#客室にはユニットバスを備えております。


 
Sauna & Spa
 

โรงแรมฮิโกเน่บิวะโกะเป็นโรงแรมที่มีห้องอาบน้ำขนาดใหญ่ที่สุดในบริเวณเมืองฮิโกเน่
ห้องอาบน้ำของเรามีสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายที่จัดเตรียมไว้เพื่อให้ท่านได้ผ่อนคลายจากความเหนื่อยล้าจากการท่องเที่ยว เช่น อ่างจากุซซี่ ห้องซาวน่า และห้องสตีมซาวน่า เป็นต้น ยิ่งไปกว่านั้น โรงแรมของเรามีห้องซาวน่าพิเศษสำหรับคุณผู้หญิงเท่านั้น คือการซาวน่าด้วยเตียงหินร้อน (Ganbanyoku) นอกจากนี้ ยังมีบริการนวดมาสซาจสำหรับทุกเพศทุกวัยเช่นกัน*
เพื่อความสดชื่นในเช้าวันถัดไปเราเชิญชวนให้ท่านมาลองใช้บริการที่ห้องอาบน้ำของเรา

*บริการนวดมาสซาจต้องทำการจองและมีค่าบริการเพิ่มเติม
#ในห้องพักของท่านมีห้องน้ำในตัว พร้อมทั้งอ่างอาบน้ำ อ่างล้างหน้า และฝักบัว

 
Sauna & Spa
Hikone Biwako Hotel owns biggest relaxation facility in Hikone area.
We equipped with big bath, Jacuzzi bath, Sauna and Mist Sauna for all guests.
The stone sauna room equipped for women (Reservation required).
Massage relaxation also available for men and women (Reservation required and will be charged depend on selected courses.).
#Room shower, bathtub and restroom also equipped in your guestroom.

 
Cuisine
日本の滞在での楽しみの一つでもあるお料理。
日本でも有名な「近江牛」。当ホテルでもこの近江牛を使ったすき焼きや本格的な会席料理から気軽に利用できる朝食、ランチまで幅広くご利用頂けます。
お料理からも「日本の心」を感じてください。

 
Cuisine
ความน่าสนใจอีกอย่างหนึ่งของการพักที่โรงแรมของญี่ปุ่น คือ “อาหาร”
เนื้อวัวที่มีชื่อเสียงในประเทศญี่ปุ่นอีกชนิดหนึ่ง คือ “เนื้อโอมิ ” โรงแรมของเรานำเนื้อโอมิมาเป็นวัตถุดิบของอาหารหลายหลายแบบ เช่น เป็นอาหารจานหลักในอาหารแบบไคเซคิหรือแม้กระทั่งเป็นอาหารเช้าอย่างง่าย ทำเป็นสุกี้ยากี้ หรืออาหารกลางวันอีกด้วย
เชิญท่านมาสัมผัส “จิตวิญญาณแห่งญี่ปุ่น” ผ่านทางอาหารที่เราภูมิใจนำเสนอให้แก่ท่าน

 
Cuisine
We have variety of choices meal for Breakfast, Lunch and Dinner.
Local special finest Omi Beef is one of Japan’s Best Beef which you must try as Omi Beef Sukiyaki.
You will be touched to our Japanese service mind from meals.

 
彦根駅までのお迎えに関して(シャトルバスのご案内)
ホテルご利用のお客様は事前のご連絡で、彦根駅までお迎えにあがります。お気軽にお問い合わせください。
予約制シャトルバス利用可能時間…7:00~11:00、16:00~19:00

 
การบริการรถรับ-ส่งจากสถานีรถไฟฮิโกเน่
โรงแรมของเรามีบริการรถรับ-ส่งจากสถานีรถไฟฮิโกเน่ให้แก่ลูกค้าที่มีกำหนดการเข้าพักที่โรงแรมของเรา เพียงท่านแจ้งกำหนดการของท่านไว้ล่วงหน้า
ช่วงเวลาที่สามารถจองรถรับ-ส่ง 7:00 น. – 11:00 น. และ 16:00 น. – 19:00 น.

 
Shuttle Bus Service Information
We provide free shuttle bus service to our guests between Hotel and Hikone JR Station.
Service time is 7:00 – 11:00 hrs. and 16:00 – 19:00 hrs. (advanced reservation required).
# Please contact our staffs for more details.

 
Sightseeing in the area
彦根には日本の名城「彦根城」と映画のロケ地にもよく使われる玄宮園という大名庭園があります。その庭園からは彦根城の天守閣も一望でき、ロケーションとしては日本国内でも屈指の美しさを誇ります。また、春は桜、夏は新緑、秋は紅葉、冬は雪化粧と四季折々で変わる彦根城の表情も魅力です。

 
Sightseeing in the area
เมืองฮิโกเน่มีปราสาทที่มีชื่อเสียง คือ “ปราสาทฮิโกเน่” และยังมี “สวนเก็นคิวเอ็น” ซึ่งเป็นสวนของเจ้าเมืองในสมัยโบราณอีกแห่งที่มีชื่อเสียง ที่สวนเก็นคิวเอ็นมักถูกใช้เป็นสถานที่ในการถ่ายละครหรือภาพยนตร์อยู่บ่อยครั้ง จากสวนเก็นคิวเอ็นจะสามารถชมทิวทัศน์ที่งดงามของตัวปราสาทฮิโกเน่ได้ ซึ่งนับเป็นทิวทัศน์ที่ยอดเยี่ยมแห่งหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น ยิ่งไปกว่านั้น สีชมพูสวยหวานของดอกซากุระในฤดูใบไม้ผลิ ความเขียวชอุ่มของพรรณไม้น้อยใหญ่ในฤดูร้อน สีแดงส้มสดใสของใบไม้เปลี่ยนสีในฤดูใบไม้ร่วง และสีขาวบริสุทธิ์ของหิมะในฤดูหนาวก็เป็นเสน่ห์อีกอย่างหนึ่งของปราสาทฮิโกเน่แห่งนี้

 
Sightseeing in the area
In Hikone city has Japan’s famous castle HIKONE CASTLE and also GENKYUUEN garden where is often used for movie shoot.
View from GENKYUUEN garden to HIKONE CASTLE is dynamic and japan taste scene and it is one of the most beautiful locations in Japan. In four seasons you can meet each different taste of HIKONE CASTLE as SAKURA in Spring, Fresh green in Summer, Autumn leaves in Autumn, and white snow in Winter.

 
■ホテルからの距離
・JR 彦根駅 …タクシーで7 分
・彦根城エリア …タクシーで7 分
・夢京橋キャッスルロード …タクシーで5 分
・袋町 …徒歩5 分
・足軽屋敷 …タクシーで3 分
※送迎に関してはお気軽にご相談ください。

 
ระยะทางจากโรงแรมสู่สถานที่ต่างๆ
JR Hikone Station โดยรถแท็กซี่ใช้เวลาประมาณ 7 นาที
Hikone Castle โดยรถแท็กซี่ใช้เวลาประมาณ 7 นาที
Yumekyobashi Castle Road โดยรถแท็กซี่ใช้เวลาประมาณ 5 นาที
Fukuromachi ใช้เวลาเดินประมาณ 5 นาที
Ashigaru House Museum โดยรถแท็กซี่ใช้เวลาประมาณ 3 นาที
※ กรุณาสอบถามเพิ่มเติมหากท่านมีความประสงค์ที่จะใช้บริการรถรับส่ง

 
Distances from Hotel
-JR Hikone station…7 min. by taxi
-Hikone Castle area…7 min. by taxi
-Yumekyobashi Castle Road…5 min. by taxi
-Fukuromachi…5 min.walk
-Ashigaru House Museum…3 min. by taxi
# Please contact our staffs for more information.

 
Gourmet
彦根で楽しめる有名なグルメ情報です。

 
ข้อมูลเกี่ยวกับอาหารขึ้นชื่อในเมืองฮิโกเน่

 
Hikone Gourmet information

 
Cultural Experience
彦根城エリアや、当ホテルでは様々な日本文化の体験が可能です。詳しくはお気軽にお問い合わせください。

 
Cultural Experience
ในบริเวณใกล้เคียงของปราสาทฮิโกเน่และโรงแรมของเรามีวัฒนธรรมญี่ปุ่นหลากหลายชนิดให้ท่านได้ลองสัมผัสและเปิดประสบการณ์ใหม่ๆ หากท่านสนใจสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่พนักงานของเรา

 
Cultural Experience
Variety of Japanese traditional cultural experience is also available; please contact our staffs for more details.

 
握り寿司体験   そば打ち体験   着物体験&撮影   人力車巡り

 
การทำนิกิริซูชิ การทำโซบะ การสวมกิโมโนและถ่ายภาพที่ระลึก การนั่งรถลาก

 
NigiriSushi experience Soba noodle making Try Kimono and Photo Japanese Rickshaw tour

 
History & sightseeing spots outside of Hikone Castle area
彦根城エリア以外にも歴史的な観光スポットがたくさんあります。送迎に関してはお気軽にご相談ください。

 
History & sightseeing spots outside of Hikone Castle area
นอกเหนือจากบริเวณปราสาทฮิโกเน่แล้วยังมีสถานที่ท่องเที่ยวเชิงประวัติศาสตร์ในบริเวณอื่นๆให้ท่านได้ท่องเที่ยวอีกมากมาย กรุณาสอบถามเพิ่มเติมหากท่านมีความประสงค์ในการใช้บริการรถรับส่ง

 
History & sightseeing spots outside of Hikone Castle area
In Hikone city has not only Hikone Castle but also variety of historical and cultural sightseeing spot around. Please contact our staffs for more information and transportation details.

宿泊の予約

予約の照会・キャンセル